Indirect exchange coupling between magnetic adatoms in carbon nanotubes