Impact of the solvent capacity constraint on E. coli metabolism