First-principles modeling of the thermoelectric properties of SrTiO_{3}/SrRuO_{3} superlattices