Finite-size effects in roughness distribution scaling