Ferromagnetic Potts model under an external magnetic field: An exact renormalization group approach