Extraordinary transition for the anisotropic Heisenberg ferromagnet on a semi-infinite lattice