A encenação da etnografia em `Os papéis do inglês’ e `Nove noites’: entre a negação e o boicote