Emphysema following vitrectomy with fluid?gas exchange: description of a rare complication