Effects of diffusion and particle size in a kinetic model of catalyzed reactions