The educational dimension of ELT: the case of language borrowings