Dynamic scaling and temperature effects in thin film roughening