Craniocervical fixation using inside-outside instrumentation