Comprehensive study of reaction mechanisms for the 9Be+144Sm system at near- and sub-barrier energies