Comparison of analytical grain size distributions with three-dimensional computer simulations and experimental data