Cinema, tradução e infidelidade: os casos de Madame Bovary