Aspectos semióticos da relação entre designer e bureau de fotolitos digitais