Além da literatura, aquém do cinema: considerações sobre a intermidialidade