Advancing the Transposition Distance and Diameter through Lonely Permutations